Chanje lang pòtal la
Pòtal pou Fanmi an disponib an anglè, panyòl (Español) ak kreyòl ayisyen.
Etap yo
- Peze Paramèt, anba adwat ekran an.
- Anba Lang, peze lang ou vle a: English, Español oswa Kreyòl Ayisyen.
- Pòtal la chanje lang tousuit. Ou pa bezwen peze Anrejistre Chanjman.
Konbyen tan li dire
Lang lan ale nan adrès entènèt la menm, kidonk li rete pandan w ap deplase ant ekran yo epi si ou mete paj la nan siyèt.
Li pa anrejistre nan kont ou. Pwochen fwa ou konekte w ap kòmanse an anglè ankò, paske lè ou konekte li toujou voye ou nan adrès anglè a anvan. Chanje l ankò nan Paramèt, oswa mete nan siyèt adrès panyòl la oswa kreyòl la.
Sa ki pa chanje
Chwazi yon lang isit la chanje sèlman sa ou wè sou aparèy sa a. Li pa di klib ou a anyen.
Bouton Anrejistre Chanjman pa voye chwa lang ou an bay klib la: li montre "Paramèt anrejistre" epi anyen lòt. Lèt, fòm sou papye ak apèl telefòn ki soti nan klib ou a pa chanje. Si ou vle klib ou a pale kreyòl oswa panyòl avè w, di yo dirèkteman.
Pati ki rete an anglè
Prèske tout pòtal la tradui, epi kèk bagay rete an anglè nan tout lang: mesaj ki parèt lè pa gen okenn timoun konekte nan kont ou, mesaj yo ki parèt lè ekran Fòm yo vid, mesaj ki parèt pandan y ap anrejistre yon siyati, mesaj ki parèt lè pa gen done prezans, non ki parèt anwo ekran an, ak kantite alèt anplis lè gen plis pase youn.
Tout rès senk ekran yo tradui. Twa fichye lang yo gen menm kantite antre chak, ak menm non egzakteman, kidonk anyen pa retounen an anglè paske yon tradiksyon manke. Fraz angle ki anwo yo ekri dirèkteman nan ekran yo, epi sa se yon lòt kalite pwoblèm.
Si lang lan pa chanje
Se Pòtal pou Fanmi an sèlman ki tradui. Rès PTRS la an anglè sèlman, epi pa gen anyen pou chanje sou ekran anplwaye yo. Verifye adrès entènèt la: li dwe kòmanse ak lang ou tann lan. Si se pa sa, retounen nan ekran tablo a epi eseye ankò.
Checked against PTRS on 7 September 2026.